Groß werden – mit Furcht und Schrecken
Schon als kleines Kind konnte ich fast tagtäglich Angst und Schrecken in meinem Körper fühlen. Nach den Kriegsjahren in Deutschland und bis zum achten oder neunten Lebensjahr steckten meine Eltern mich immer wieder ins Waisenhaus. Der kürzeste Aufenthalt war ein Monat, der längste mehr als ein Jahr. Während ich im Waisenhaus war, wusste ich nie, wann ich wieder abgeholt und mit meinen Eltern und meinen Schwestern leben würde. Und wenn ich dann wieder zu Hause war, wusste ich
Growing up with Anxiety
As a little child I already had anxiety in my body and it was part of my daily life. After the war in Germany my parents put me in and out of an orphanage several times till the age of maybe eight or nine. The shortest periods were for a month, the longest for over a year. During the periods of time I was in the orphanage I never knew when I would be picked up again to go back and live with my sisters and family. And when I was at home I never knew how long it would last. Whe